Philatelistisches Lexikon ‒ S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

ENGLISCHDEUTSCHFRANZÖSISCH
sample, proofMustertype, dessin
satinatedsatiniertsatiné
saw tooth  rouletteSägendurchstichpersé en scie
scriptSchreibschriftécriture
series, rowReihesérie
serviceDienstservice
setSatzsérie
se-tenantZusammendruckse-tenant, combinaison de timbres
sheetBogenfeuille
sheet cancellationBogenentwertungoblitération de feuille
sheet marginBogenrandbord de feuille
sheet of stampsSchalterbogenfeuille de timbre
sheet positionBogenplatzposition dans la feuille
sheet watermarkBogenwasserzeichenfiligrane de la feuille
ship cancellationSchiffentwertungoblitération maritime
ships post stampSchiffspostmarketimbre de la poste navale
sidewaysliegendcouché
silk paperSeidenstoffétoffe de soie
silk threadSeidenfadenfibre de soie
silk-thread paperPapier mit Seidenfadenpapier avec fils de soie
similarähnlichanalogue
single frankingEinzelfrankaturseule sur lettre
sizeFormatformat
slight creaseleichter Bugpli léger (légèrement plié)
slightlyleichtlégèrement
slightly touchedleicht berührteffleuré
slogan postmarkWerbestempeloblitération de propagande
small, littlekleinpetit
smoothglattuni, lisse
smooth paperglattes  Papierpapier satiné
souvenir sheetBlockbloc
specialbesonderespécial
special cancelation, postmarkSonderstempeloblitération spéciale, cachet spéciale
special cancellation, special postmarkSonderstempelcachet spécial
special issueSonderausgabeemission spéciale
special deliveryEilpostexprès
special delivery letterEilbrieflettre d'exprès
specialists valuationLiebhaberpreisprix d'amateur
specialized catalogueSpezialkatalogcatalogue spécialisé
specialized collectionSpezialsammlungcollection spécialisé
square, quadrangularviereckigquadrangulaire
stainFleck /  Stockflecktache / tache jaunie
stainspotStockflecktache de rouille
stamp (postage stamp)Marketimbre
stamp (to cancel)Stempelcachet
stamp bookletMarkenheftchencarnet de timbres
stamp of postal agencyPoststützpunktmarketimbre d'agence postale
stamp-faceMarkenbilddessin du timbre
steel plate engravingStahlstichgravure sur acier
stockVorratstock
stock remainderRestbestandstock restant
stockbookEinsteckbuchclasseur
strike stampStreikmarketimbre de grève
stripStreifenbande
strip of fourViererstreifenbande de quatre
strip of threeDreierstreifenbande de trois
strip, ribbonBandbanderole
study collectionForschungssammlungcollection d'étude
styleAusführungdessin
submission copy, specimenVorlagestuckspécimen
superbPrachtstücktrès beau
superb conditionLuxusstückpièce de luxe
supplementary valueErgänzungswertvaleur supplémentaire
surcharge feeNachgebührsurtaxe
surcharged valueWertüberdruckvaleur surchargée
surtaxZuschlagsurtaxe
surtax stampZuschlagsmarketimbre à surtaxe

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z